
大寶伏藏TD268བདུད་རྩི་འབུལ་བའི་མཚན་དོན་སྦྱར་བའི་རིམ་པ། རོལ་རྡོར་བླ་སྒྲུབ། སྨན་མཆོད།
9-29-1a
༄༅། །བདུད་རྩི་འབུལ་བའི་མཚན་དོན་སྦྱར་བའི་རིམ་པ། རོལ་རྡོར་བླ་སྒྲུབ། སྨན་མཆོད།
༄༅། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པར་བཅས་པ། དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ། བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཡབ་ཡུམ། ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ། ཚེ་དཔག་མེད། སྤྱན་རས་གཟིགས། ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཞི། རྡོ་རྗེ་རིགས་བཞི། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི། ལྷ་དང་རིག་འཛིན། དྲང་སྲོང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཡི་དམ་གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས། དྲག་པོ་ཁྲོ་རོལ་ཕུར་བུའི་ལྷ་ཚོགས། ཐེག་པ་རིམ་དགུར་གཏོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས། བཀའ་སྲུང་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད། དམ་ཅན་གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བདུད་རྩི་འབུལ་བའི་མཚན་དོན་སྦྱར་བའི་རིམ་པ་རོལ་པ་རྡོ་རྗེས་བྲིས།།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD268 甘露供养之名称意义结合次第，乐金刚上师修法，供养食子。
甘露供养之名称意义结合次第，乐金刚上师修法，供养食子。
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！法身无量光，报身大悲尊，化身莲花生，空行益西措嘉，持明传承等，恩重根本传承上师，上师诸佛之总集，金刚持父母，普贤父母，无量寿佛，观世音，颅鬘力，金刚四部，空行四部，天神与持明，仙人勇士空行眷属等，敬请享用此萨瓦 班杂 阿弥利达 卡嘿 卡嘿！
本尊古汝忿怒尊之诸神众，忿怒金刚橛之诸神众，属于九乘次第之诸神众，护法空行护教男续女续，誓盟护藏神及其眷属等，敬请享用此萨瓦 班杂 阿弥利达 卡嘿 卡嘿！
此为甘露供养之名称意义结合次第，由乐金刚所著。

【English Translation】
Great Treasure Collection TD268: The Order of Combining the Name and Meaning of Offering Nectar, Rol Dor Lama Sadhana, Medicine Offering.
The Order of Combining the Name and Meaning of Offering Nectar, Rol Dor Lama Sadhana, Medicine Offering.
Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung）! Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Great Compassionate One, Nirmanakaya Padmasambhava, Dakini Yeshe Tsogyal, Vidyadhara lineage and so on, Kind root and lineage lamas, Lama, the gathering of all Buddhas, Vajradhara father and mother, Kunsang father and mother, Amitayus, Avalokiteshvara, Thotreng Tsal Zhi, Four Vajra Families, Four Classes of Dakinis, Deities and Vidyadharas, Sages, Heroes, Dakinis and retinues, Sarva Pancha Amrita Kha hi Kha hi!
Yidam Guru Wrathful Deities, Wrathful Kilor Phurba Deities, Deities belonging to the Nine Vehicles, Dharma-protecting Dakinis, Dharma protectors, male and female lineages, Oath-bound treasure guardians and retinues, Sarva Pancha Amrita Kha hi Kha hi!
This is the order of combining the name and meaning of offering nectar, written by Rolpa Dorje.

--------------------------------------------------------------------------------

